اخْشَ اللَّهَ فِي النَّاسِ ، وَلا تَخْشَ النَّاسَ فِي اللَّهِ

سَمِعْتُ هَارُونَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ : أَنَّ سَعِيدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ حُذَيْمٍ الْجُمَحِيَّ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَلَيْهِ السَّلامُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي مُوصِيكَ بِكَلِمَاتٍ فَعِهِنَّ وَاقْبَلْهُنَّ وَاعْمَلْ بِهِنَّ ، قَالَ : مَا هُنَّ يَا سَعِيدُ ؟ 

قَالَ : اخْشَ اللَّهَ فِي النَّاسِ ، وَلا تَخْشَ النَّاسَ فِي اللَّهِ ، وَأَحِبَّ لأَهْلِ الإِسْلامِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِ بَيْتِكَ ، وَأَقِمْ وَجْهَكَ وَقَضَاءَكَ أَمْرِ مَا اسْتَرْعَاكَ اللَّهُ مِنْ قَرِيبِ الْمُسْلِمِينَ وَبَعِيدِهِمْ ، وَالْزَمِ الأَمْرَ ذَا الْمَحَجَّةِ يُعِنْكَ اللَّهُ عَلَى مَا أَمَرَكَ ، وَيَكْفِكَ مَا هَمَّكَ ، وَلا تَقْضِيَنَّ فِي أَمْرٍ وَاحِدٍ بِقَضَاءَيْنِ فَيَخْتَلِفْ عَلَيْكَ أَمْرُكَ ، وَتَنْزِعْ عَنِ الْحَقِّ ، وَلا يَخْتَلِفْ قَوْلُكَ وَفِعْلُكَ ، فَإِنَّ خَيْرَ الْقَوْلِ مَا صَدَّقَهُ الْفِعْلُ ، وَخُضِ الْغَمَرَاتِ إِلَى الْحَقِّ حَيْثُ عَلِمْتَهُ ، وَلا تَخَفْ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لائِمٍ. 

قَالَ عُمَرُ : وَمَنْ يَسْتَطِيعُ هَذَا يَا سَعِيدُ ؟ 

.قَالَ : يَسْتَطِيعُهُ مَنْ قَضَى اللَّهُ فِي عُنُقِهِ مَا قَضَى اللَّهُ فِي عُنُقِكَ ، وَإِنَّمَا مِنْكَ أَنْ تَأْمُرَ فَتُطَاعَ

رواه المعافى بن عمران في الزهد (42), وابن سعد في الطبقات 269/4, والفاكهي في أخبار مكة 338/3, وابن أبي عاصم في الآحد 91/2, وابن عساكر في تاريخ دمشق 147/21, باسنادهم إلى عبد الرحمن بن سابط, قال : فذكره عن سعيد, وله طريق آخر ذكرته في حاشية الزهد.

من كتاب أخبار الشيوخ وأخلاقهم للإمام أبي بكر أحمد بن محمد بن الحجاج المروذي (المحقق : الدكتور عامر حسىن صبري).